detail file中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

detail file

专业释义

<科技> 明细档案;细目文档
<计算机> 事项文件
<海事> 详细资料
<石油> 细目文件
<经贸> 详细文件资料
<建筑> 变动文件;明细文件;事务文件

大家的讨论

Mode of Service (1)

RO: 不知道大家在翻译时有没有遇见过有关法律文书送达的内容，会不会因为某个词或某句话应该如何翻译而苦恼。对于英语翻译来说，如何使用地道的英语表达讲述中国故事是至关重要的。本人认为在提笔前最好先了解一下英美国家有关法律文书送达的法律法规，总结相关表述方式，举一反三，事半功倍。本人在查找相关资料时发现，California Courts对适用于加州的法律文书送达方式进行了详细解释，其中使用的表达方式值得参考...

法律翻译中“的”字结构的译法

David Wang: 从我国的颁布的各种法规性文件来看，“的”字的使用非常广泛。法律文本中“的”字结构想当于一个名词，具有名词的语法功能。在句子中可以作主语、谓语、宾语等。翻译时，“的”字通常可以处理为以下5种形式： 1. Who式邮政工作人员私自开拆或者隐匿、毁弃邮件的，依照《中华人民共和国刑法》第...

美国法庭词汇翻译

术语表: Aa law 法规,法例argumentative question 争论性的问题attempt 企图abate 降低,减少,排除abduct 拐骗,诱拐abortion 堕胎abscond 潜逃,逃跑absolve 宣告无罪abstract 摘要abuse (people) 虐待,辱骂abuse (power) 滥用权利abuse (office) 滥用职权acceptance of bribe...

软件工程中英对照术语表

术语表: 作者：沈备军，宿为民版本：1.0 日期：2002年6月17日作者序目前，有许多外文书籍和教材引入了中国，在翻译过程中，许多术语译法不一，虽然有国家的术语标准和计算机中英文词典，但由于新的术语层出不穷，无法满足需要。本词汇表旨在利用互联网...

资源下载

中英双语-财政部、人力资源和社会保障部关于就业专项资金使用管理及有关问题的通知(可下载）

旗渡双语法规: The Notice of the Ministry of Finance and the Ministry of Human Resources and Social Security on Management of the Application of Employment Special Fund and Relevant Issues 财政部、人力资源和社会保障部关于就业专项资金使用管理...

中英双语-企业国有产权向管理层转让暂行规定(可下载）

旗渡双语法规: Interim Provisions on the Assignment of Enterprises’ State-Owned Property Rights to the Managements 企业国有产权向管理层转让暂行规定 Promulgating Institution:State-owned Assets Supervision and Administra...

中英双语-关于就进一步规范证券资格会计师事务所整合行为、加强执业质量控制的通知征求意见的函(可下载）

旗渡双语法规: Letter on Soliciting Public Opinions on the Notice on Further Regulating the Integration Activities and Strengthening the Practicing Quality Control of Accounting Firms with Securities Business Qualif...

中英双语-最高人民法院关于适用简易程序审理民事案件的若干规定（可下载）

旗渡双语法规: Certain Provisions of the Supreme People's Court on Application of Summary Procedure for Trial of Civil Cases最高人民法院关于适用简易程序审理民事案件的若干规定Promulgating Institution: Supreme People's Court Document Number: ...

Receivables Purchase Agreement （应收账款购买协议）

旗渡多语种范本中心: RECEIVABLES PURCHASE AGREEMENT Dated as of March 2, 1994 ABF Freight System, Inc. a Delaware corporation (the "Seller"), Renaissance Asset Funding Corp., a Delaware corporation (...

词条提问

旗渡客服